Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند
ترجمه و زیرنویس‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
و بنابراین‏،‏ موضوع جشنواره‌ی مدرسه دوره‌ی سنگوکو خواهد بود‏.‏
روز اول یه نظرسنجی عمومی میذاریم برای همه‌ی اجراهایی که روی صحنه میرن و غرفه‌ها‏.‏
نتایج بدست آمده هم تیم‌های شرکت کننده در مسابقات روز دوم‏،‏ بازی نبرد سنگوکو‏،‏ رو مشخص میکنه‏.‏
پنجمین جشنواره‌ی مدرسه‌ای آکادمی هوجو
تاریخ‏:‏ شنبه 5 م و یکشنبه 6 م نوامبر؛ 9 صبح تا 3‏:‏30 عصر
شعار‏:‏ بزارین محوطه‌ی دانشگاه یک نقاشی سنگوکو باشه‏-‏لباس سنگوکو برای همه
روز اول‏:‏ دبیرستان ‏-‏ نمایش‏،‏ غرفه ‏-‏ راهنمایی ‏-‏ مسابقه سرود‏،‏ اجرای صحنه‌ای‏،‏ سنگوکو پا
شعار‏:‏ بزارین محوطه‌ی دانشگاه یک نقاشی سنگوکو باشه‏-‏لباس سنگوکو برای همه
روز اول‏:‏ دبیرستان ‏-‏ نمایش‏،‏ غرفه ‏-‏ راهنمایی ‏-‏ مسابقه سرود‏،‏ اجرای صحنه‌ای‏،‏ سنگوکو پا
شعار‏:‏ بزارین محوطه‌ی دانشگاه یک نقاشی سنگوکو باشه‏-‏لباس سنگوکو برای همه
روز اول‏:‏ دبیرستان ‏-‏ نمایش‏،‏ غرفه ‏-‏ راهنمایی ‏-‏ مسابقه سرود‏،‏ اجرای صحنه‌ای‏،‏ سنگوکو پا
شعار‏:‏ بزارین محوطه‌ی دانشگاه یک نقاشی سنگوکو باشه‏-‏لباس سنگوکو برای همه
روز اول‏:‏ دبیرستان ‏-‏ نمایش‏،‏ غرفه ‏-‏ راهنمایی ‏-‏ مسابقه سرود‏،‏ اجرای صحنه‌ای‏،‏ سنگوکو پا
شعار‏:‏ بزارین محوطه‌ی دانشگاه یک نقاشی سنگوکو باشه‏-‏لباس سنگوکو برای همه
روز اول‏:‏ دبیرستان ‏-‏ نمایش‏،‏ غرفه ‏-‏ راهنمایی ‏-‏ مسابقه سرود‏،‏ اجرای صحنه‌ای‏،‏ سنگوکو پا
شعار‏:‏ بزارین محوطه‌ی دانشگاه یک نقاشی سنگوکو باشه‏-‏لباس سنگوکو برای همه
روز اول‏:‏ دبیرستان ‏-‏ نمایش‏،‏ غرفه ‏-‏ راهنمایی ‏-‏ مسابقه سرود‏،‏ اجرای صحنه‌ای‏،‏ سنگوکو پا
شعار‏:‏ بزارین محوطه‌ی دانشگاه یک نقاشی سنگوکو باشه‏-‏لباس سنگوکو برای همه
روز اول‏:‏ دبیرستان ‏-‏ نمایش‏،‏ غرفه ‏-‏ راهنمایی ‏-‏ مسابقه سرود‏،‏ اجرای صحنه‌ای‏،‏ سنگوکو پا
شعار‏:‏ بزارین محوطه‌ی دانشگاه یک نقاشی سنگوکو باشه‏-‏لباس سنگوکو برای همه
روز اول‏:‏ دبیرستان ‏-‏ نمایش‏،‏ غرفه ‏-‏ راهنمایی ‏-‏ مسابقه سرود‏،‏ اجرای صحنه‌ای‏،‏ سنگوکو پا
شعار‏:‏ بزارین محوطه‌ی دانشگاه یک نقاشی سنگوکو باشه‏-‏لباس سنگوکو برای همه
روز اول‏:‏ دبیرستان ‏-‏ نمایش‏،‏ غرفه ‏-‏ راهنمایی ‏-‏ مسابقه سرود‏،‏ اجرای صحنه‌ای‏،‏ سنگوکو پا
و حالا رئیس چندکلمه‌ای صحبت می‌کنن‏.‏
طبق پیشنهاد رئیس هیئت مدیره‌ی مدرسه‏،‏
موضوع دومین روز بازی مبارزه‌ی سنگوکو‏،‏ هوجو یوجیترو خواهد بود‏.‏
چی هست؟
در نزدیکی این مدرسه
قلعه‌ی هاچیوجی قرار داره‏،‏ یک قلعه‌ی نظامی کوهی که اصلیتش برمیگرده به اواخر دوره‌ی سنگوکو‏.‏
ارباب قلعه هوجو یوجیترو بود‏.‏
اون فرمانده‌ی نظامی‌ای بود که تا آخرین نفس دربرابرِ هیده‌یوشی مقاومت کرد‏.‏
در نهایت قلعه به تاراج رفت و نابود شد‏.‏
اما مبارزه بی نهایت خشم ــــ
تمومش کن‏.‏ به قدر کافی توی دفتر رئیس هیئت مدیره ازش شنیدم‏.‏
چیزی که امروز باید راجبش صحبت کنیم اینه که چطور این جنگ رو به شکل بازی دربیاریم‏.‏
وقت زیادی برامون نمونده بنابراین لازمه خیلی با دقت به این موضوع رسیدگی کنیم‏.‏
البته خاطرم جمعه که تو میتونی به یه چیزایی برسی‏،‏ ساگارا‏.‏
روت حساب میکنم‏.‏
رئیس‏!‏
یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم‏.‏
هایاکاوا‏!‏ مگه نمیبینی جلسه داریم؟
شرمنده‏.‏
به عنوان رئیس هیئت جشنواره از کمیته‌ی اجرایی شورای دانش‌آموزی کمک میخوام‏.‏
روز اول برای پوشیدن کیمونوهای سنگوکویی به بچه‌های بیشتری احتیاج داریم‏.‏
برنامه ریزی کردم یه تعدادی از کمیته‌ی اجرایی برن کمک‏.‏
اینطوری کارم راحت تره‏.‏
دونفر برای لباس عادی و لباس شاهزاده خانم لازم داریم‏.‏ تا مدل بشن‏.‏
مدل؟
اگه خوب نمایشش بدیم همه ترغیب میشن بپوشن‏.‏
فکر میکنم اگه سودا‏-‏سان مدل بشه همه عاشق لباس میشن‏.‏
البته اگه مایورا بتونه مدل بشه‏.‏
منظور حضرت عالی چی بود؟
خب دیگه‏،‏ شماها رو تنها میذارم تا تصمیم بگیرین‏.‏
خداحافظ‏!‏
همیشه بی ملاحظه‌ست‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم صداتو یکم بیار پایین‏.‏
من که هیچی نگفتم‏!‏
رئیس‏،‏ میخوای مدل شاهزاده بشی؟
مضحکه‏.‏ همه هیجان زده بشن که رئیس مدل شده‏.‏‏.‏‏.‏
کتاب اطلاعات قرمز
Red Data Book یا R‏‏‏.‏‏‏D‏‏‏.‏‏‏B
مجموعه ای از اطلاعات حیات وحش در معرض خطر است که اولین بار در سال 1966 توسط هیأت بین المللی حفاظت از طبیعت (آی‌یو‌سی‌اِن) انتشار یافت
کتابی با برگه های قرمز رنگ که توضیحات و ارزیابی در مورد گونه های در معرض انقراض را به چاپ رساند‏‏.‏‏
با تو که حرف میزنم به دنبال صدایت کشیده می‌شوم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ درمیان روشنایی‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
RDG Red Data Girls
دخترانی در معرض انقراض هستند‏‏.‏‏
Th R‏‏.‏‏D‏‏.‏‏B نوشته شده بر اساس Red Data Girls یعنی دخترانی که در معرض انقراض قرار دارند‏‏.‏‏
آنها موجوداتی خاص با قدرتهای مرموز و فراوان هستند که تمام بشریت در پی بدست آوردن آنهاست
از آنسوی هاله‌ی ابریشمی دنیای بیرون را می‌نگرم
در آن سرپناه محقر نمی‌توانم بالهایم را به پرواز درآورم
این گـُل رهسپار جنگل و آوای بادش شده تا بشکفد
رفتارم بسان زمانیست که نفس عمیقی کشیده‌ام و بالهایم را بهم می‌زنم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ بنگر‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏
صدایت‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ هرچند مثل همیشه ضعیف است
اما هرجا که بترسم و عقب بکشم راهنمایی‌ام میکند
ینده برایم دست نیافتنی و مبهم است‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏
اما من ترس از آینده را رها می‌کنم و تو را خواهم یـافت
من و تو نمی‌توانیم بهم برسیم‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ اما از احساس یکدیگر باخبریم
و این قدرتی به من میدهد تا رو به جلو ادامه دهم
اینچنین است که می‌توانم تغییر کنم
در جولای سال 1590‏،‏ 15000 سرباز به قلعه‌ی هاچیوجی حمله کردند‏.‏
در همون روز قلعه سقوط کرد‏.‏
یوجیترو‏،‏ در آن زمان در قلعه حضور نداشت‏،‏
جنگ قلعه‌ی هاچیوجی
~انقراض قبیله‌ی هوجو~
و نیروی نظامی قلعه تنها سه هزار مرد بود‏.‏
سوزوهارا‏-‏سان‏.‏
توگاکوشی بهت خوش گذشت؟
بهتره طرف من باشی تا سودا‏.‏
چطور میتونی این حرفو بزنی؟
همه‌چیز یک بار و برای همیشه توی جشنواره‌ی مدرسه معلوم میشه‏.‏
منظورت چیه؟
ما وارد عمل میشیم‏.‏
طی زمان برگزاری جشنواره‏،‏ موانع مدرسه برداشته میشن‏.‏
کسانی که بیرون هستن میتونن به دلخواه بیان و برن‏.‏
پس بزرگترا رو آوردی که هواتو داشته باشن؟
نه‏،‏ منظورم این نبود‏.‏
ولی اینطورام نیست که تنها هستیم‏.‏
این برای توام صدق میکنه‏،‏ درسته؟
اوه‏،‏ منتظرت گذاشتم ایچیجو؟
نه‏،‏ همین الان رسیدم‏.‏
راجب تغییر جناح فکر کن‏.‏
هردوتون‏،‏ تو و ساگارا‏.‏
تو که نمیخوای حالا طرف یوجیترو باشی‏،‏ میخوای؟
زنها و بچه‌هایی که توی قلعه جا مونده بودن‏،‏ خودکشی کردند‏.‏
---آبشار تا سه شبانه روز از خون قرمز بود
بانو
بانو‏.‏
کیه؟
کی رو صدا میزنی؟
اسم منو صدا بزن‏!‏
اگه اسممو نگی‏،‏ نمی‌فهمم کی هستم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ایزومیکو‏!‏
آه‏،‏ بیدار شدی‏.‏
ساگارا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏،‏ من مجوز پرستاری دارم‏.‏
من داشتم دنبال اطلاعات راجب قلعه‌ی هاچیوجی میگشتم‏،‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
توی تعطیلات تابستونی خیلی به خودت فشار آوردی‏.‏
برنامه‌ای که برات چیده شده بود‏،‏ گذروندن تعطیلات توی کوهستان تاماکورا بود‏.‏
معذرت میخوام‏.‏
حالا میفهمم که اومدن مادرم برای کمک مسئله‌ی مهمی بوده‏.‏
فکر میکنم راجب آزمون سنجش بزرگ شنیده باشی که بزودی توی این مدرسه برگزار میشه‏.‏
احتمالش زیاده که اوضاع کمی خطرناک بشه‏.‏
ازت میخوایم باور کنی که هدفِ ما محافظت از توئه‏.‏
منظورت منم یا الهه؟
هردوی شما یکی هستین‏.‏
من که اینطور فکر نمیکنم‏.‏
توی توگاکوشی یکی نبودیم‏.‏
دلیلش این بود که یوکاریکو‏-‏سان هنوز هست‏.‏
احتمالا تو اونی هستی که الهه‌ی بی‌نقاب میشه‏.‏
و میتونی آخرین الهه باشی‏.‏
تو درک میکنی‏،‏‌ مگه نه؟
تو بانوی جوان بسیار مهمی خواهی شد‏.‏
ولی آخه منو ببین‏.‏
حتی نمیتونم کاری کنم که میوکی‏-‏کون تائیدم کنه‏.‏
حالا می‌فهمم‏.‏
من فقط میخوام میوکی‏-‏کون منو به عنوان یه دختر عادی تائید کنه‏.‏
ولی اگه اون خدمت به الهه رو انتخاب کنه این اتفاق هرگز نمیفته‏.‏
شاید اون پسر من باشه‏،‏ ولی پادوی خیلی خوبی نیست‏.‏
دیگه وقتش شده بفهمه که اون توسط الهه انتخاب شده‏.‏
کِی؟‏!‏
نمایش پوشش کیمونو ساعت شروع: 1 بعدازظهر
کم کم باید برم لباسامو عوض کنم‏.‏
مایورا‏-‏سان‏،‏ چرا تصمیم گرفتی مدل بشی؟
تا کمیته‌ی اجرایی و هیئت جشنواره بهم بدهکار بشن‏.‏
و ماناتسو هم که امروزو توی باشگاه تیراندازی سواره پلاسه‏.‏
وقتی خودمو خوشگل میکنم ازم متنفر میشه‏.‏
ولی بنظر میاد ماسومی‏-‏کون از این موضوع خیلی خوشحاله‏.‏
خوش بگذره‏.‏
سوزوهارا‏.‏
چی شده؟
خیال داری برای پوشیدن کیمونوی سنگوکو توی مدت جشنواره چیکار کنی؟
پوشیدن کیمونو؟
ولی بچه‌های کمیته‌ی اجرایی که لباسای مخصوص و سیاه خودشونو میپوشن‏.‏
من که راجب این حرف نمیزنم‏.‏
موهای بافته شده‌ت رو میخوای چیکار کنی؟
خب‏،‏ پوشیدن لباسا شامل کلاه گیس هم میشه‏،‏ پس احتمالا فقط زیر کلاه گیس جمعشون میکنم‏.‏
پس مهم نیست چه اتفاقی میفته‏،‏ تو موهاتو باز نمیکنی‏،‏ درسته؟
نمیدونم خب‏.‏
منظورت چیه نمیدونم؟
توی توگاکوشی که بودیم فهمیدم که فقط با باز کردن موهام نمیتونم به الهه تبدیل بشم و چیزای بیشتری هم لازمه‏.‏
بازم ــــ
نمیخوام همه‌ی عمرم موهام بافته شده باشه‏!‏
یه روزی‏،‏ موهامو باز میکنم‏.‏
باید بفهمم وقتی اینکارو میکنم چه اتفاقی میفته‏.‏
این چیه دیگه؟‌بلوغ دیررس؟
میخوام بفهمم برای من چه چیزی بهترینه‏.‏
تصمیمتو درک میکنم‏،‏ ولی یه چیزی هست که راجبش فکر نکردی‏.‏
جادوگری باشه‏،‏ اصول زاهد کوهی یا تکنیک نینجایی‏،‏ همه‌شون یکی هستن‏.‏
بهش میگن حفاظت از خود‏.‏
اما تو کاملا فاقد قدرت محافظت از خودت هستی‏.‏
من فکر میکنم این چیزا اصولا به خدا مربوطه که از الهه محافظت کنه‏.‏
ولی تو حتی همچین پشتیبانی‌ای هم نداری‏.‏
میدونی بین جادوگرا‏،‏ جنگجویان کوهی و هنر نینجایی چه تکنیکی مشترکه؟
همچین چیزی هم هست؟
طلسمهای نُه دست‏.‏
رین‏،‏ پو‏،‏ تو‏،‏ شا‏،‏ کای‏،‏ جین‏،‏ رِتسو‏،‏ زای‏،‏ زِن‏.‏
و یه چیز دیگه‏.‏ به اینا میگن طلسم سریع‏.‏
رین‏،‏ پو‏،‏ تو‏،‏ شا‏،‏ کای‏،‏ جین‏،‏ رِتسو‏،‏ زای‏،‏ زِن‏.‏
اگه کم کم داری به این فکر میکنی که باید بتونی از خودت مراقبت کنی‏،‏
به نظر من که دست کم باید به طلسم محافظت از خود بلد باشی‏.‏
این تکنیکو یادم بده‏!‏
قسمت نهم
اولین افشاگری
سلام‏.‏
می‌بینم که خوب پیش میری‏.‏
خدای من‏.‏ به همین زودی فراموشم کردی؟
هوداکا‏-‏سنپای‏!‏
امروز تغییر قیافه دادم تا بچه‌ها منو نشناسن‏.‏
پس یعنی به عنوان قاضی اینجا هستین؟
میخواستم ببینم بچه‌ها چه تدارکاتی دیدن‏.‏
منظورتون دانش‌آموزایی مثل تاکایاناگی‏-‏کون ـه؟
اینطور که بنظر میرسه مایورا سودا خوب داره تلاش میکنه‏.‏
مُدلی که اون باهات رفتار میکنه شاید راهیه که خودشو بهتر نشون بده‏.‏
تو دختر سرسختی هستی‏.‏
مثل اینه که گوهر پنهانی‌ای باشی‏.‏
شریکت چطوره؟
از اون پسرای پرروئه‏.‏
گیر شریکی افتادی که مناسبت نیست‏.‏
ساگارا‏-‏کون خیلی خوبه درعین حال خیلی هم پرروئه‏.‏
مگه چشه؟
عصبانیت کردم؟
نخیر‏!‏
مزخرفه‏.‏ تو عصبانی هستی‏.‏
من در موقعیتی نیستم که از کسی پشتیبانی کنم‏،‏ اما منتظر می‌مونم تا ببینم توی جشنواره چطور رفتار میکنی‏.‏
چون ‏"‏بیننده‏"‏ هستی اینکارو میکنی‏،‏ مگه نه؟
میتونی همه جور روح ببینی؟
مثل اشباح؟
بهمون میگن ‏"‏اوراکل‏"‏ چون با نگاه کردن میتونیم خیلی چیزا بگیم‏.‏
همین الان توی محوطه دانشگاه چیزی هست؟
نسبت به قبل خودمونی تر شده‏.‏
سوزوهارا‏-‏سان‏!‏
وای خدارو شکر‏!‏
میشه همین الان باهام بیای به اتاق لباس؟
اون دختر راهنمایی که قرار بوده مُدل بشه حالا نمیتونه‏.‏
یه سری مشکلات خانوادگی براش پیش اومده که باید بهش برسه‏.‏
واسه همین‏،‏ میخوایم ازت درخواست کنیم که‏.‏‏.‏‏.‏
تو که خیال نداری ازم بخوای مُدل بشم‏،‏ آره؟
نه‏.‏ من به عهده میگیرم‏.‏
ولی قرار بود توی اِم سی باشم‏.‏
میشه بجای من مدل بشی؟
فقط کافیه متنو بخونی
و یکمی حرفای فی البداهه قاطیش کنی‏،‏ مثلا از معلما بخوای توضیح بدن‏.‏
لطفا اجازه بدین مُدل بشم‏.‏
ایول ایشالله که خیره‏!‏
مشکلی برات پیش نمیاد؟
میدونم که آمادگی اینکارو نداشتی‏.‏
سخته بخوای تصور کنی که یکی این نقشه رو کشیده باشه اما یه چیزی هست که مشکوک میزنه‏.‏
مشکوک؟
حامی‌های تاکایاناگی ممکنه هرجایی باشن‏.‏
سلام‏!‏
مراقب باش‏.‏
ممنونم که قبول زحمت کردی‏.‏
خدای من‏،‏ چه موهای بلندی داری‏.‏
خیلی خب‏،‏ بریم کیمونوی باز تنت کنیم و آرایشت کنیم‏.‏
اوم‏،‏ اینطوری میتونم کلاه گیس بزارم؟
نمیشه‏.‏ باید موهاتو باز کنیم‏.‏
کسی این نقشه رو چیده تا راحت تر الهه رو بیرون بکشه؟
حالا چیکار کنم؟
خودشه‏!‏
رین‏،‏ پو‏،‏ تو‏،‏ شا‏،‏ کای‏،‏ جین‏،‏ رِتسو‏،‏ زای‏،‏ زِن‏.‏
من میتونم‏.‏
هایاکاوا‏-‏سنپای‏!‏
آه‏،‏ سودا‏-‏سان‏!‏
میدونستم تو این لباسا محشر میشی‏.‏
شرط میبندم همه‌ کفشون میبره‏!‏
و‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشیدا‏،‏ میتونم اسم شاهزاده‌خانوم دیگه رو بپرسم؟
تو چه بدجنسی سنپای‏.‏ قبلا توی کمیته‌ی اجرایی دیدیش دیگه‏.‏
پس یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ اون سوزوهارا‏-‏سان‌ ـه؟‏!‏
همگی خوش اومدین‏!‏
و بدون هیچ تأملی‏،‏ این شما و این هم مدلهای ما‏!‏
خب‏،‏ خب‏.‏
نگران نباش دیگه‏.‏ من به الهه تبدیل نمیشم‏.‏
جلوی این همه آدم‏،‏ الهه نمیشم‏.‏
اجازه بدین مدلهامونو معرفی کنم‏.‏
اول از همه‏،‏ آقایی که مائدا توشی ــــ
سلام‏!‏
من هایاکاوا از هیئت جشنواره هستم‏.‏
خب‏،‏ این لباسه از اون چیزی که فکر میکردم سنگینتره‏.‏
دیگه لازم نیست بگم که چقدرم گرمه‏!‏
اون دختره کیه؟
نمیشناسمش‏.‏
نمیدونم‏.‏
وای پیش خودم چه فکری کردم؟ چطور تونستم یه دفعه ای قبول کنم؟
اشکالی نداره‏.‏ حالا دیگه یه تکنیک محافظت از خود بلدم‏.‏
لطفا اینطرفو نگاه کنین‏.‏
سودا‏-‏سان و سوزوهارا‏-‏سان‏!‏
بهترین نمایش دوران ـه‏!‏
با هوداکا‏-‏سنپای راجب چی حرف میزدی؟
داشتیم راجب این حرف میزدیم که چقدر به نظر میرسید داری کار اعصاب خرد کنی انجام میدی‏.‏
خب من که کاری نکردم‏.‏
اصلا معلوم هست وقتی اینکارو قبول کردی چی توی کله‌ت میگذشت؟
این همه دختر بودن که میتونستن مدل بشن‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏
حتی بعد از اینکه تونستم بدون هیچ مشکلی مُدل باشم‏.‏‏.‏‏.‏
آشکار کردن قدرتت نه تنها تورو توی موضع ضعف میبره‏،‏ بلکه ممکنه حملات رو هم تحریک کنه‏.‏
با اینحال بازم جنابعالی موهاتو باز کردی و لباس خطرناکی پوشیدی‏.‏
متوجه نیستی کسانی وجود دارن که میخوان بفهمن تو چی هستی؟
حتی موراکامی‏-‏سنپای گفت که نمیدونه چه فکری کردی‏.‏
که معنیش اینه اون توی این ماجرا دست نداشته‏.‏
اینقدر عجولانه موهاتو باز نکن‏.‏
موهای بافته شده اونقدرام بد نیستن‏.‏
کسی نگفت موهات عجیبه‏.‏
خیلی هم بد نیستا‏.‏
حس میکنم سرم جمع شده اما احساس تازه‌ایه‏.‏
امکان نداره‏.‏
چرا؟
پاهام‏،‏ هرچند کاملا آزادن‏.‏
خوشم اومد‏.‏ هرچقدر دلم بخواد میتونم راه برم‏!‏
چه احساس خوبیه‏.‏
بلاخره تونستم به اینجا برسم‏.‏
خوشحال نیستی که با این شمایلم در حضورِ‌منی؟
مرسی من با سوزوهارا راحتم‏.‏
مجبور نیستی اینقدر مضطرب باشی‏.‏
امروز‏،‏ روزِ به یاد موندنی ایه‏.‏ امروز‏،‏ روزیه که بلاخره تونستم خودمو با این بدن وفق بدم‏.‏
این دستِ راستمه‏.‏
دستی که باهاش به آدما دست میدم‏.‏
این دست چپمه‏.‏
دستی که از آسمانها میگیره‏.‏
هردوشون کاملا متعلق به من هستن‏.‏
کدوم دستو ترجیح میدی؟
منظورت چیه؟
برای گرفتن‏.‏
ببین‏!‏ تو نباید توی هر مکانی که خواستی یه دفعه ای ظاهر بشی‏!‏
فعلا برگرد به ــــ
میوکی ساگارا‏،‏ اگه با من خوشرفتار نباشی‏،‏ عذاب الهی گریبانگیرت خواهد شد‏.‏
این اولین باریه که میتونم براحتی حرکت کنم‏.‏ دلم میخواد قدم بزنم‏.‏
صبرکن‏!‏ اوضاع بده‏!‏
یه چیزی بگو‏.‏
چی بگم؟
وقتی تو اینجایی‏،‏ سوزوهارا کجاست؟
نمیدونم‏.‏ به این چیزا علاقه‌ای ندارم‏.‏
بعد از اینکه تو ظاهر میشی چرا یه مدتی طول میکشه تا سوزوهارا بخاطر بیاره چه اتفاقی افتاده؟
شاید دلش نمیخواد به یاد بیاره‏.‏
خوشم نمیاد از اون زن حرف بزنم‏.‏
چه احساسی بهت دست میده اگه مدام راجب یوکیماسا حرف بزنم؟
خب‏،‏ اون فرق میکنه ــــ
فرقی نداره‏.‏
الان دارم از خودم لذت میبرم‏.‏ پس خرابش نکن‏.‏
حالا راضی شدی؟
این همه راه تا ارگ داخلی قلعه‌ی هاچیوجی اومدیم‏.‏
اینجا همون جایی بود که دلت میخواست بیای‏.‏
پس اینه‏.‏
اینجا هیچی نیست‏.‏
من تنها روح انتقام جویی هستم که اینجا مونده‏.‏
تو یه انسان مُرده‌ای؟
اوهوم‏.‏
با پشیمونی مُردی؟
آره‏.‏ معلومه‏.‏
هرچی باشه من به تنهایی گونه‌ی انسانها رو منقرض کردم‏.‏
من دست از نوع خودم برداشتم و همه رو نابود کردم که شامل خودم هم میشد‏.‏
اما اون لحظه که بدنم رو از دست دادم‏،‏ فهمیدم که میتونم در زمان به گذشته سفر کنم‏.‏
از اعماق وجودم کمک میخواستم‏.‏
یه نفر که بتونه درکم کنه‏.‏
نه بخاطر نابودی‏،‏ بلکه بخاطر آینده‏.‏
وقتی از هزاران سال تجربه‌های طولانیم برگشتم
وقتی منو به عنوان میراث جهانی اعلام کردند‏،‏ مغر و تخمدانهام برای همیشه حفظ شده بود‏.‏
اما آینده‌ی نابودی تغییری نکرد‏.‏
میراث جهانی؟
این سومین باره که هزاران نسل رو تجربه میکنم‏.‏
با بدن ضعیفم‏،‏ کم کم فراموش کردم کی هستم‏.‏
پس احتمالا برای بار چهارم قادر به انجام اینکار نخواهم بود‏.‏
این آخرین تجربه و آزمایش منه‏.‏
پس تو خدا نیستی بلکه یه انسانی از اصل و نسب سوزوهارا‏.‏
من میتونم نسل انسان رو منقرض کنم‏.‏ واقعا انسان هستم؟
این قدرت اونقدر فوق‌العاده‌ست که توی دومین تجربه‌ی آینده‌م
منو کُشتن و به عنوان یه اسطوره نگهم داشتن‏.‏
وحشتناکه‏.‏
توانائیم منو در مبارزه با انسانها قرار میده‏.‏
من در کنار این سیاره‌م بجای اینکه باهاشون باشم‏.‏
دارم دنبال کسانی میگردم که میتونن جلوی منو بگیرن‏.‏
پس این هدفیه که یوکیماسا‏،‏ یوکاریکو‏-‏سان و راهبان جنگجو دارن بخاطرش تلاش میکنن‏.‏
و میخوای که منم بهشون ملحق بشم‏.‏
میشه وقت بیشتری بهم بدی راجبش فکر کنم؟
وامیا زیردست منه‏.‏
من ساگارا هستم‏!‏
اما وامیا هم هستی‏.‏
حسابی توی توگاکوشی گیر کردی‏.‏
میتونم وامیا رو بیرون بکشم‏.‏
ساگارا میوکی میگه تورو نمیخواد‏.‏
منم ازش خوشم نمیاد‏.‏
اون خیلی رقت انگیزه و این اشک منو درمیاره‏،‏ واسه همین تصمیم گرفتم بهش کمک کنم‏.‏
تو هرگز با انسانها یکی نشده بودی‏.‏
درسته‏.‏
حتی اگه فراموش کنی بازهم تلاش میکنم تا به خواسته‌ت برسی‏.‏
داری میگی پیر شدم؟
دیگه کافیه‏.‏ برگرد‏.‏
منم راجب حرفای وامیا فکر میکنم‏.‏
ولی خواهش میکنم فعلا بدن سوزوهارا رو ترک کن‏.‏
نمیتونی مجبورم کنی برم‏.‏
من از آموزش و تکنیک محافظتت اطلاع دارم‏.‏
چرا از بودنم در اینجا و در کنارت ناراضی هستی؟
اُن کیریکیارا هاراهارا فوتاران باسوتسو سوواکا‏!‏
ایزومیکو‏!‏
برگرد‏!‏
ایزومیکو‏!‏
من با تو حرف میزنم‏!‏
فقط با تو نه هیچکس دیگه ای‏!‏
کسی صدایــم می‌زند
آن صدای مهـربان‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ از دوردست‌ها
آهسته نزدیک می‌شود و قلـبم را به لرزه می‌اندازد
چیزی بگو‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ گُلِ زیبا و غمگینم‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ همینجا‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ دربـرابرِ مـن
آیا احساساتی که هنوز درکش نمی‌کنم‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ آوای خودشان را می‌سازند؟
من رؤیای آزادی را دیـدم
و همچنان گریبانگیر تردیدم
با صدایی آهستـه
دعا میکنم که بتوانـم
درکنار همه بخنـدم